Legendado pela Equipe "Investigadora" no viki.com
✧ Departamento Da Song Bei Wei ✧
Episódio 29
Poderia
a Adivinhação Tuibei
estar nessa pedra?
Seja cuidadoso!
Todos vocês, o raio!
Vamos!
Todos estão bem?
Sim.
Que diabos é você?
Por que nos seguiu?
Porém pelo seu truque de luz
Distração do Raio,
eu não teria vindo aqui.
Culpe a vocês mesmos!
Dongming,
agora mesmo, percebi que
o raio está regular.
Emissário de Beishu.
É você.
Você vê meu rosto agora.
Então o quê?
Você será morto morto.
Então pegue isso,
Praga da Chama!
Cuidado, raio!
Adivinhação Tuibei.
A Adivinhação Tuibei se revelou!
Então a Adivinhação Tuibei estava escondida por baixo da pedra.
O raio foi atraído para longe.
Peguem a Adivinhação Tuibei, rápido.
Por que há outro raio?
Finalmente, você veio.
Você podia criar o raio!
Era você quem possuía a habilidade de controlar o raio.
Então, foi também você quem matou Chongxuan.
Você está certo.
Eu matei Chongxuan.
Ou você pode dizer que foi meu bastão de raio em minha mão.
Dez anos atrás,
Eu recebi um aerólito do espaço por acaso. (Nota: aerólito é um meteorito rochoso)
O aerólito é capaz de reunir o raio.
Então, eu despendi muitos anos
focando nisso,
estudando isso,
e eventualmente, descobrindo seu poder.
Eu sei como armazenar eletricidade,
e como controlá-la.
Esse é o poder do raio.
Esse é o poder do raio descrito na lenda.
A Adivinhação Tuibei pertence a mim.
Eu sou seu único mestre!
Você não pode fazer nada comigo.
Se você quiser viver,
saia daqui.
Essa não é a Adivinhação Tuibei.
É apenas um cântico budista que esconde a Adivinhação Tuibei.
Yuan Tiangang! Li Chunfeng!
Eles são deliberados!
Eu tentei meu melhor.
Como resultado, o que eu consegui foi apenas um cântico budista!
Peguem-nos!
Taisui.
Os pilares de bronze foram destruídos.
Pegue ele.
Taisui.
Você está bem, Taisui?
Vamos.
Estou aqui.
Está bem.
Você está bem?
Taisui.
Aqui.
Como você está se sentindo agora?
Di Lingzi se recuperou.
Obrigado.
E quanto a Taisui?
Ele ainda está fraco.
É perigoso aqui.
Vamos voltar para a Montanha Biyou.
E então fazer um plano de longo prazo.
Shifu,
por que você está ferido?
Quem fez isso?
Não é nada sério.
Não se preocupe.
Por que você não ficou no Pavilhão Guchui?
Vocês todos saíram,
e nunca voltavam.
Eu não tinha nenhuma informação de vocês.
Eu estava muito preocupado,
então...
É uma longa história.
Agora, todos nós estamos feridos.
Vamos curar as feridas primeiro.
A pedra preciosa coloca seu inocente possuidor na prisão.
Shizu alguma vez
previu o que está acontecendo agora?
Relembre-se de Dantian,
o fogo interno abaixo das águas do temperamento.
Pessoas dizem isso para esconder talentos,
eu digo isso para cultivar minha mente.
Esconder ansiedade em segredo,
Respire e inspire profundamente.
Deitado nas nuvens,
a longevidade não tem amigos.
O shizu está melhor?
Não sei.
Que pena!
Eles fugiram novamente.
Não se preocupe.
Dongming veio pegá-los.
Ambos estão feridos.
Eles não conseguiriam ir longe.
Além disso, nós sabemos ele é o emissário de Beishu.
Ele pode fugir, mas ainda será encontrado.
Nós podemos prendê-los nesse momento.
Taisui.
Shizu.
Você está recuperado?
Estou bem agora.
Venha aqui.
Sente-se.
Deixe-me ajudar com sua ferida.
Obrigado.
Mas não é nada sério.
Eu já me recuperei.
Você não acredita em mim?
Veja,
eu posso até pular.
Muito saudável!
Shifu,
sua feria já está curada?
Basicamente, sim.
Com algum medicamento, ficará bem.
Shifu,
você está melhor, certo?
Di Lingzi,
você já se recuperou.
Você tem mais conhecimento sobre medicina do que os outros.
Eu ainda preciso da grama Yuanyang.
Tenho que incomodar você para ir colina abaixo por isso.
Sim.
Shishu,
estou indo agora.
Taisui,
eu tenho algo importante para discutir com seu shifu,
você aguarda na porta por um momento.
Está bem.
Você, venha comigo.
Sim.
Shifu.
Você...
O quê...
O que isso significa?
Como eu pude me esquecer disso!
Você.
Qual nível do dragão hibernando você alcançou?
Hum...
Eu sou tão tolo.
Apenas cheguei ao primeiro nível.
Parece que você não tem talento para isso.
Mas não é sua culpa.
Isso é muito difícil.
Se você possuir menos dons,
até o primeiro nível seria impossível.
Entretanto, Taisui é uma exceção.
Ele facilmente chegou ao segundo nível.
Taisui tem um grande dom.
Eu não nunca poderia competir com ele.
Apesar de estarmos em lados diferentes,
Lu Fan ainda merece minha admiração por seu kungfu.
Apenas tome a mim mesmo como exemplo,
se eu fosse constantemente atacado por ele,
eu teria sido ferido ou até morto.
Mas você vê, Taisui.
Ele ainda está enérgico e pode até pular.
Não é como um homem que foi quase morto até a morte.
Hum...
Não me diga,
é a grandeza do dragão hibernando.
Abaixo do sol,
ninguém pode entender isso melhor do que eu.
Isso pode ajudar na cura ou cultivação.
Mas,
não funciona dessa forma.
Diga.
Você escondeu algo de mim?
Caso contrário, você descobriu os mistérios da imortalidade de outra maneira?
Está certo, shifu.
Eu te direi tudo sobre isso.
Shizu.
Ele.
Shifu.
Demiao,
por que você está aqui?
Seu monstro!
Shifu.
Eu,
seu monstro brutal!
Saia daqui!
Me deixe em paz!
Shifu.
De agora em diante,
eu não serei mais seu shifu.
Shifu.
Shixiong,
como você pôde fazer isso?
Shidi.
Você sabe que ela é minha discípula!
Shidi.
Eu não...
Shixiong,
comporte-se.
Shidi.
Vá!
Peguem-na!
Não deixem ela ir!
Vá!
Ela está lá?
Não.
Vamos lá!
Sim.
Menino,
você quer ser imortal?
Bom.
Menino ambicioso!
Em uma idade tão jovem você já é determinado para longevidade...
Está bem,
me deixe ajudar você.
Pequeno menino.
O quê?
Não está satisfeito?
Quando o remédio de Baicao estiver pronto,
eu alimentarei você com um ou dois.
Então você pode definitivamente viver uma vida longa.
Shifu.
Taisui.
Você está bem?
Isso dói?
Seja cuidadoso da próxima vez.
Taisui.
Sua ferida já está curada.
Eu estava extremamente animado
quando eu descobri que o corpo de Taisui podia ser curado rapidamente.
Mas o que eu mais queria saber é
se ele podia retornar à vida depois da morte.
Então,
ele escreveu um pouco.
O tempo passou,
eu descobri que comecei a ter uma conexão paternal com ele
apesar de estar aprendendo com seu shifu desde jovem.
O método da imortalidade é a minha busca ao longo da vida.
Mas, preferi desistir disso
do que arriscar machucá-lo.
Parar verificar se ele é imortal.
Três anos depois...
Taisui.
Como você se sente?
Estou bem, shifu.
Taisui.
A partir daí,
eu o chamo de garoto morto vivo.
Apesar de o chamá-lo assim,
eu disse a ele de novo e de novo.
Nunca deixe ninguém mais
descobrir que ele é imortal.
Nem todas as pessoas são bondosas.
Outras pessoas
não tratariam ele
como eu faço.
Então,
quando eu resgatei você de volta ao nosso local aquele dia,
Taisui estava em seu quintal?
Sim.
Você preferiria que ele vagasse em outros lugares,
do que me deixar saber sobre ele.
Você está tentando me deixar furioso?
Shifu, não.
Porque esse garoto é tão único,
eu não posso assumir o risco.
Eu te trato pessoalmente como meu filho.
Você trata Taisui como seu.
Eu também te trato da mesma forma.
Como você poderia pensar que eu faria algo para prejudicá-lo?
Shifu.
Mas foi em razão disso
que você é cauteloso.
Se outros sabem disso,
mais problemas podem acontecer.
Ele está crescido agora,
e sabe das coisas.
Ele sabe disso.
As únicas pessoas que sabem
são os membros do Beidou Si.
Você já viu eles.
Eles são pessoas muito bondosas,
e não o machucariam.
Finalmente, nos livramos deles.
Me diga,
agora mesmo eu vi o pilar de bronze,
mas não consegui ver algumas palavras...
Me diga novamente
o que o cântico budista diz.
Há apenas uma Adivinhação Tuibei.
Como eu posso compartilhar isso com você?
Shishu,
eu vou pegar o que você precisa.
Obrigado.
Coloque isso de lado primeiro.
Shishu.
Onde estão Xuan Xuanzi e os outros?
Eles saíram primeiro.
Shishu.
Eu quero ir com eles.
Meu shifu me deu grande bondade.
Eu não tenho vingança por meu shifu.
Eu não posso comer ou dormir
e muito menos estudar diligentemente.
Por favor aprove meu pedido.
Levante-se.
Sendo assim,
você vai com eles.
Mas mantenha isso em mente,
Nunca alimente ódio por vingança.
Nunca perca a si mesmo.
Nem machuque o inocente.
Shishu, me lembrarei disso.
Esse momento, eu descerei a colina apenas para matar Lu Fan.
Obrigado, shishu.
Shishu, cuide de si mesmo.
Shixiong.
Espere um instante.
Di Lingzi.
Shidi.
Shixiong.
Por que você veio aqui?
Você sabe,
o emissário de Beishu matou o shifu.
Eu não tenho a vingança pelo shifu.
Eu não posso ficar tranquilo...
E.
A Adivinhação Tuibei é tão importante.
Se eu me juntar a vocês,
mesmo que com pequeno poder,
também devo ajudar.
Ótimo!
Shidi também é um mestre marcial.
Com você aqui,
nós teríamos maior confiança.
Obrigado, Shixiong.
Shidi.
Por aqui.
Vamos.
A realeza!
Por que eles vieram aqui?
Julgando pela direção,
parece que eles vem do campo de caça real.
Ótimo.
Nós podemos relatar à Sua majestade e à imperatriz viúva
sobre a Adivinhação Tuibei.
Eu não me sinto bem.
Shifu.
Deixe-o ir.
Ele está sempre assim.
Vossa majestade.
É o Beidou Si.
Deixe-os vir.
Sim, Vossa majestade.
Ela ainda está viva.
Ela é na verdade a imperatriz viúva.
E então Taisui também é da realeza.
Se eles souberem disso,
Taisui se tornará uma alteza real.
Shifu,
você é meu shifu.
Também meu pai.
No futuro,
eu me casarei com uma mulher e terei meu bebê.
Naquele momento, você, eu e minha família
podemos viver em uma grande casa juntos.
Eu terei um menino saudável.
E então você será o avô dele.
Ele será seu neto.
Se...
Se ele tiver um pequeno talento,
você pode ser seu professor.
Se não,
seja rígido com ele, você pode até bater nele.
Faça como quiser.
Está bem?
Está bem.
E se você tiver uma garota?
Uma garota...
É o mesmo.
Ela será sua neta.
Certo?
Cidade proibida é como uma gaiola.
O mesmo acontece com a família real.
Taisui.
Não me culpe.
Há mais altezas reais no palácio.
Mas para mim,
você é o único discípulo que eu tenho...
O quê?
O emissário de Beishu está envolvido nisso?
Não apenas envolvido.
O principal culpado
é Lu Fan.
Guardas reais!
Prendam eles!
Sim, Vossa alteza.
Vossa alteza,
não é apropriado.
Depois de tudo, Lu Fan é o emissário
enviado de Beishu para nós.
Prendê-lo
pode iniciar uma guerra entre os dois países.
Vossa majestade, você quer encontrar a Adivinhação Tuibei.
Para prevenir lutas entre as pessoas.
E oferecer a elas uma vida pacífica.
Se iniciarmos uma guerra por causa disso,
é como colocar a carroça na frente dos cavalos,
e a perda supera o ganho.
Mas e se
Beishu pegar a Adivinhação Tuibei?
Não se preocupe.
Como o ditado diz,
ter isso, é sorte.
Perder isso, é fortuna.
Eu acredito
se a Dinastia Song esforçar-se ou não
depende da política do imperador,
e como os oficiais governam o país.
Se a vida pública é boa ou não
não depende da Adivinhação Tuibei.
Vossa majestade é tão sábio.
Vossa majestade!
Taisui, Kaiyang,
vocês voltam para dizer a Dongming agora.
Tente o melhor nisso.
Se ainda não puderem trazer a Adivinhação Tuibei de volta,
não culparei vocês também.
Obrigado, Vossa majestade.
Vossa majestade é tão sábio.
Entretanto,
apesar de não podermos prender o emissário de Beishu,
ainda assim,
não podemos deixá-los
agir de forma rebelde em nossa terra como eles querem.
Por que não deixar o general Cao ir lá
para colocá-los em prisão domiciliar
em nome da proteção deles.
Separar entre os de dentro e os de fora.
Para parar a comunicação um com o outro.
E ganhar mais tempo para o Beidou Si
descobrir onde está a Adivinhação Tuibei.
Isso soa bem!
Então, general Cao.
Aqui.
Eu dou a você uma tropa de soldados do Pavilhão Guchui.
E faça como meu tio disse.
Sim, Vossa majestade.
Shifu.
Olhe para você.
Se sentiu mal justo naquele momento?
Sua majestade já se foi.
Você é muito sem sorte por não se encontrar com o imperador.
O que eu poderia fazer?
Eu não posso controlar meu corpo.
Vamos.
Quem está aí?
O que é isso?
Peguem-no!
Fiquem aqui!
Não faça nada!
Fiquem aqui!
A sombra do sol erra em uma polegada,
seria uma perda de mil.
Onde está o Polo Ártico,
a altura seria diferente.
Que diabos é isso?
Se eu soubesse que seria tão difícil,
eu não teria matado ele tão cedo.
Se ele ainda estivesse vivo,
ele saberia o que é isso.
Quem é você?
A hospedaria foi estabelecida para Beishu.
Vocês invadiram sem qualquer permissão.
Vocês querem iniciar uma guerra?
O que você está fazendo aqui?
Me deixe ir!
Que clima ruim.
Vão em frente.
Vocês!
Eu discordo!
Eu não permito!
Nada.
Me deixe ir!
Eu discordo!
Nada.
Me deixe ir!
Eu discordo!
Você,
você quebrou nosso bom relacionamento entre os dois países.
E invadiu nossa hospedaria sem qualquer permissão.
Eu relatarei isso ao meu rei.
Vá em frente.
Me ouça,
estamos aqui por um assassino,
e também por sua segurança.
Se nós ofendemos você,
então me desculparei por isso.
Assassino?
Guardas?
Aqui.
Meu senhor.
Vocês viram um assassino vir aqui?
Sim, houve um homem mascarado que invadiu.
Em um dia tão longo,
um assassino invade com uma máscara em seu rosto,
e então o general lidera uma tropa até aqui.
Que coincidência!
É o que eu pensei.
Então, você encontrou o assassino, general?
O assassino é tão astuto.
Talvez ele já tenha fugido.
Ou talvez ele ainda esteja na hospedaria.
Você!
Onde está seu honorável emissário?
Nosso emissário ama viajar.
Ele não é seu prisioneiro.
Quem deu a você o direito de perguntar?
Quem é você?
Você tem me seguido.
É hora de se mostrar.
Que mestre marcial.
Você descobriu.
É você.
Chun Yufeng.
Você tem me seguido.
Para quê?
Nada sério.
Eu apenas ouvi que
o emissário está com problemas.
Beishu e meu país tem uma boa relação.
O que você precisar,
apenas me diga.
Apensa um pequeno problema.
Nada de mais.
Seu povo já está em prisão domiciliar.
Você está sozinho agora.
Tenho medo de que suas mãos estejam atadas.
Além disso, os Songs estão procurando por você em todo lugar.
Deve ser um pouco difícil para você fugir.
Mas, se você gostaria de compartilhar a situação comigo,
eu posso ajudá-lo a escapar.
Você na verdade sabe disso!
Não se preocupe. Eu não falaria sobre isso.
Se você compartilhar isso comigo,
então nós estaremos no mesmo lado.
E nós podemos conquistar a dinastia Song juntos.
Nada mal, hein?
Bem.
Você deve me dar sua palavra.
Compartilhando juntos a Adivinhação Tuibei,
você deve nunca me trair.
Eu, Chun Yufeng, faço essa promessa aqui.
Para compartilhar a Adivinhação Tuibei com Lu Fan.
Para conquistarmos juntos a Dinastia Song.
Se eu quebrar minha promessa,
seja meu corpo esmagado em pedaços.
Reduzo a mim mesmo como uma besta do inferno,
e nunca terei outra vida.
Deixe-me dizer a verdade,
eu não peguei a Adivinhação Tuibei.
Você ainda não confia em mim.
Eu já fiz essa promessa.
Essa é a verdade.
Eu realmente não tenho isso.
O que eu tenho é apenas o cântico budista.
Que concentra a informação sobre onde está a Adivinhação Tuibei.
Mas até agora eu não descobri isso ainda.
Venha e dê uma olhada.
Se você puder entender isso.
Você me traiu.
Você não tem medo da maldição que fez?
Claro que não.
Eu não sou Chun Yufeng.
Que diabos é você?
Há um Chun Yufeng? Eu não sei.
Eu faço isso.
Mas você realmente acredita.
Eu sou Yinguang,
do Beidou Si